Переводчик английского при вязании
Перевод мк на английский (немецкий) язык
Автор Luciana , 15 июня, в Вязание. K3 and slip these sts stitches onto a stich holder for left front border, knit to last 3 sts, turn, leave rem 3 sts on a stitch holder for right front border. K3 и промах эти sts стежки на stich держателя для левой передней границы, вязание, чтобы длиться 3 sts, поворот, оставляют rem 3 sts на держателе стежка для правильной передней границы.
Приветствую тебя, мой дорогой читатель. Еще немного вернусь к теме переводов описания вязания. Есть у меня одна читательница, которая уже пару раз делала мне замечание по поводу моего английского, вернее некоторых слов, которые, по ее мнению, я не так написала: донат и афганский плед.
- Other interesting sites
- Previous publication.
- Новое на «Рукодельном Рунете»:. Новые статьи на «Изюминке»:.
- Поддержка Вид. Аватар сменить x.
- Давно вяжу коротким крючком, училась по журналам и книгам.
- Благодаря основному образованию и усердному увлечению вязанием предлагаю услугу качественного перевода вязальных мастер-классов, описаний и любых других текстов для размещения на иностранных площадка: Etsy, Raverly и т. Помогу адаптировать Ваши мк и тексты для иностранных пользователей, при необходимости проведу тестирование мк у иностранных пользователях.
- It seems you have no tags attached to pages.
- Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.
| 184 | Осиночки, помогите с переводом нескольких терминов с английского. | |
| 60 | Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. | |
| 407 | Контент, доступный на нашем сайте, является результатом ежедневных усилий наших редакторов. | |
| 431 | It seems you have no tags attached to pages. To attach a tag simply click on the tags button at the bottom of any page. | |
| 220 | Accented increase acc inc. | |
| 70 | Англоязычный интернет содержит множество шаблонов для вязания на английском языке. |
Иногда бывает такое: найдёшь какой-то интересный мастер-класс по вязанию, но вот беда — он не переведён на русский язык. А игрушку связать хочется! Но не стоит расстраиваться. Если схема не очень сложная, то основные термины можно спокойно перевести самостоятельно, без помощи профессионального переводчика. В этом поможет текущая статья, в которой приведены примеры и переводы условных обозначения вязания крючком. Конечно, каждый мастер может использовать какие-то свои сокращения, ведь единых стандартов вязальных терминов не существует.
